“Кўзга уйқу келмас”

Фильм: “Dil” — “Дил” (1990)
Бастакор: Ананд и Милинд
Ижрочилар: Удит Нараян, Анурадха Паудвал

“Mujhe Neend Na Aaye”
Mujhe neend na aaye, neend na aaye, neend na aaye
Mujhe chain na aaye, chain na aaye, chain na aaye...

Mujhe neend na aaye, mujhe chain na aaye
Koi jaaye zara dhoond ke laaye
Na jaane kahan dil kho gaya...

Haalat kya hai kaise tujhe bataaun main
Karvat badal badlke raat bitaaun main
Poochho zara poochho kya haal hai
Haal mera behaal hai
Koi samaj na paaye kya rog sataaye
Koi jaaye zara dhoond ke laaye
Na jaane kahan dil kho gaya...

Jaan se bhi pyara mujhko mera dil hai
Uske bina ek pal bhi jeena mushkil hai
Tauba meri tauba kya dard hai
Dard bada bedard hai
Kabhi mujhko hasaaye kabhi mujhko rulaaye
Koi jaaye zara dhoond ke laaye
Na jaane kahan dil kho gaya...

“Кўзга уйқу келмас”
Кўзимга келмас уйқу,
Қалбимда йўқ ҳаловат...

Кўзга уйқу келмас, қалб беҳаловат,
Кимдир бориб топиб келтирсин,
Билмайман, юрагим қайда йўқолди...

Сенга аҳволимни қандай айтай мен,
Тунни каравотла ағанаб ўтказаман.
Сўра, сўра менинг ҳолимни,
Аҳволим жуда ёмон.
Ҳеч ким тушунмайди менинг дардимни,
Кимдир бориб топиб келтирсин,
Билмайман, юрагим қайда йўқолди...

Юрагим менга ҳаётимдан ҳам азиз,
Усиз бир лаҳза яшамоқ маҳол.
Худойим, бу қандай азоб,
Бунча шафқатсиз изтироб.
Гоҳ кулдирар, гоҳ йиғлатар.
Кимдир бориб топиб келтирсин,
Билмайман, юрагим қайда йўқолди...